jù句 qí其bā八

现代文翻译

芳香的树木高耸入云，显得格外苍老，孤独的泉水从高峻的岩石上跌落。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅十四字，却以极简的笔墨勾勒出深山古寺的清幽意境。首句“芳树侵云老”，一个“侵”字极具张力——树木并非被动地长高，而是主动地、近乎侵略性地刺入云端，这种拟人化的动态描写，瞬间打破了山林的静谧，赋予古木一种顽强的生命力。而“老”字则在此处形成了一种时间的沉淀感，暗示这些树已在此伫立千年，见证了无数晨昏。次句“孤泉落石危”，视角由上而下，聚焦于一滴泉水。“孤”字点出了环境的幽僻与清冷，泉水并非奔涌的大河，而是独自从高处坠落，砸在险峻的岩石上。这里的“危”字用得极妙，既形容岩石的高耸陡峭，也暗示了泉水下落的惊险与力度。两句对仗工整，一静一动，一高一低，一老一孤，共同构成了一幅层次丰富的深山图景。诗人释希昼作为宋初僧人，其诗风多清冷淡远，此诗正是其典型风格。他没有直接抒发情感，而是通过“侵云”的树和“落石”的泉这两个意象，让读者自行体会那种超脱尘世、幽独清高的禅意。全诗无一生僻典故，却字字锤炼，尤其是“侵”与“危”二字，堪称诗眼，使整首诗有了筋骨和魂魄。