huá华chí池

现代文翻译

阳气每日在太阳的精华中运行流动，阴气时刻在月亮的精华里含蓄内敛

一旦阴阳相交，就化生出神水，在山中分别成为两座华池

词语注释

文学赏析

这首诗表面写炼丹，实则谈男女之事，用词极为大胆。'阳魂日运金乌髓，阴魄时含玉兔脂'两句，用了道教的术语——'金乌髓'和'玉兔脂'都是对太阳和月亮的代称，'髓'和'脂'则分别指代男性和女性身上的精华。这里'日运'和'时含'两个动词搭配得极好：太阳是'日'运行的，月亮是'时'含带的，'运'字有流动感，'含'字有内敛感，一动一静，一外一内，就把男女的阴阳之别写出来了。后面'一旦相交化神水，山中分作两华池'，'神水'在道教里指阴阳交融后产生的真气，'分作两华池'则暗示男女结合后生育后代。整首诗把男女之事包装在道教的术语里，既雅致又大胆，这种写法在宋代道士的诗里很常见。释希坦作为一个僧人，却借用道教语言来写男女之事，这种身份的错位本身就很有意思——僧人出家避世，却用炼丹的隐喻写最世俗的欲望，这种矛盾让诗多了一层反讽的意味。全诗只有二十八个字，却用了'阳魂''阴魄''金乌''玉兔''髓''脂''神水''华池'八个专有名词，密度极高，几乎每个词都承载着双关的含义，读起来像是在破译密码。这种写法在当时的禅诗中并不多见，更像是文人用游戏笔墨写的艳诗，只是借了道士的外衣而已。