sòng颂gǔ古sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

冬瓜蘸着雪也不算淡，匠人得了三文钱才算淡到极处而幽深。

淡到极处便幽深，天空与白云一同破晓，水与明月自然流淌。

词语注释

文学赏析

此诗以俗语入禅理，借市井之物象，道出禅宗"淡极始知花更艳"的妙谛。起句"冬瓜蘸雪未为淡"，看似无理，实则精妙——冬瓜本无味，蘸雪更添寒凉，却仍被诗人判为"未为淡"，这是从味觉与触觉的层面否定"淡"。紧接着"匠者三文淡最幽"，笔锋一转，从物象跃入人事：一个匠人仅得三文钱，微乎其微，却因此心境澄明，抵达"淡最幽"的境界。这里的"淡"已从味觉升华为精神层面的空灵与超脱。

后三句"淡最幽，天共白云晓，水和明月流"，是全诗最精彩的境界升华。"天共白云晓"，天色与白云一同破晓，没有分别，没有执念，自然呈现；"水和明月流"，水月相照，流转不息，动静一如。这两句以极简的意象，勾勒出禅者眼中的世界：淡到极致，便与天地同流，与明月共清辉。诗人不写禅理，而写天、云、水、月，让读者在画面中自行体悟那"淡最幽"的禅意。

此诗之妙，在于以俗写雅，以淡写幽。前两句如市井闲谈，后三句忽入空灵之境，转折自然，毫无斧凿之痕。释文观作为宋代禅僧，深谙"平常心是道"之旨，故能于冬瓜、三文钱中见大道，于白云明月间悟禅心。