cí辞shì侍láng郎jiǎng蒋gōng公䜩yàn客kè见jiàn招

现代文翻译

昨天我就把今天这日子记在心上反复思量

出门拄着拐杖却又忍不住再想一遍

做和尚本该隐居在山岩深谷之中

在朝廷的宴席上实在是非常不适合

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味，全在诗人面对邀约时那一瞬间的心理转折。

首句“昨日曾将今日期”，写得极妙。昨日还在盘算今日的事，说明这邀约并非突如其来，而是早已进入诗人的考量范围。一个“曾”字，透出一种反复掂量的状态。然而次句笔锋一转：“出门倚杖又思惟。”昨日想过了，今日出门倚杖，却又想了一遍。两次思惟，看似冗余，实则写出了诗人内心的挣扎——去，还是不去？这不仅是礼仪上的推辞，更是身份认同上的抉择。

后两句给出了答案，却说得坦荡得近乎“不近人情”。“为僧只合居岩谷”，僧人的归宿本该是幽深的山谷，这是身份的本分；“国土筵中甚不宜”，朝廷的宴席之中，实在不适合我这种方外之人。这里的“甚不宜”三字，语气决绝，没有丝毫客套的余地。

通常文人应酬，即便不愿赴宴，也会委婉推脱，留几分情面。但惟政禅师不同，他直接搬出“僧人身份”作为挡箭牌——不是我不想给蒋公面子，而是我的身份不允许我坐在朝廷的筵席上。这种“以退为进”的拒绝，既保全了对方的颜面，又坚守了自己的立场。读来令人忍俊不禁，又佩服其直率。全诗语言平实如话，却因这份坦诚而显得格外生动，展现了宋代禅僧不羁而清醒的精神风貌。