jì偈sòng颂yì一bǎi百sān三shí十liù六shǒu首 qí其qī七liù六

现代文翻译

一个心结就是所有的心结，一次解脱就是所有的解脱。

忘记结与解的对立，全身上下都感到超脱自在。

彻底摆脱这种闲散自在的表象，挣脱世俗的束缚牢笼。

巨大的鱼儿纵身跃入深谷，一只孤雁飞入苍茫的高空。

词语注释

文学赏析

这首偈颂看似平直，实则逻辑严密，层层递进，展现了禅宗“不立文字”却又“不离文字”的辩证思维。首句“一结一切结，一解一切解”是全诗的理论基石。这里引用了《楞严经》中“一解一切解”的经义，指出烦恼与解脱并非二元对立的两端，而是同一念头的两面。一旦彻底觉悟了“一”（自性），那么所有的结缚自然就解开了。这种修辞不是简单的排比，而是通过逻辑上的互文见义，揭示了心性的整体性。

中间两句“结解两忘，通身潇洒”将论述推进到更高层次。禅宗讲“忘”，并非忘记知识，而是忘记对“结”与“解”的概念执着。当既不追求解脱，也不畏惧束缚时，身心自然通透。这里的“潇洒”二字极具动态美感，打破了宗教诗歌常见的枯寂感，赋予修行者一种轻盈的生命状态。

最后“巨鱼纵大壑，一雁入高空”是极具张力的意象组合。据传此类偈颂多用于禅堂公案，意在瞬间斩断学人的疑情。巨鱼在深渊，是向下的深邃与潜藏；孤雁在高空，是向上的自由与辽阔。二者看似矛盾（一深一高），实则共同指向“无碍”的境界。以动物界的本能自由来比喻佛法中的大自在，既生动又避免了说教的枯燥。这种从理（结解）到事（潇洒）再到境（鱼雁）的转换，使得整首偈颂既有哲学的硬度，又有诗歌的灵韵。