sòng颂gǔ古sān三shí十liù六shǒu首 qí其yī一bā八

现代文翻译

那超越名相的本心充满生猛地跳动，在血肉之躯中化作栖息之所。

它纵横无碍的奥妙之用令人惊叹，在七出八没的变幻中难以捉摸。

推它也推不脱，拉它也拉不住，若要动脑筋去思考，却根本无处寻觅。

就在那无觅之处，也就是在这里——紧握便是一拳，摊开便是五指。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗最耐人寻味之处在于其极具身体感与画面感的禅学表述。释惟一在诗起句以‘无位真人活鱍鱍，赤肉团上为窠窟’切入，将高深的佛理直接锚定于具体的肉体与生猛的生命力上。‘活鱍鱍’三字极为生动，它拒绝了枯寂的禅意，强调了真如本性在当下肉身中那种不可言说的鲜活与灵动。