sòng颂gǔ古sān三shí十liù六shǒu首 qí其èr二yī一

现代文翻译

把乌藤禅杖收起来未算太过分，烧掉打坐的木禅板也是一种闲情。

最难熬的是心里那个南方与北方的纠结，不如一声如雷的大喝，把这群痴迷愚顽的人统统骗醒。

词语注释

文学赏析

禅诗

本诗出自《西禅惟一禅师语录》，是临济宗禅师释惟一所作的颂古诗。诗中借道场常见的法器——乌藤与禅板——破斥对修行形式的执着。‘约住’指收束威仪，‘焚来’指彻底放下，禅师将这些被视为修行的‘过’与‘闲’，意在指出固着于执杖或焚板的动作本身即是落入名相的陷阱。诗眼在于‘河南与河北’，在此处并非特指历史上的南北宗派之争，而是喻指学人内心在‘有’与‘无’、‘此’与‘彼’等二元对立中的摇摆与分别心。‘雷轰一喝’作为临济宗典型的接引手段，旨在截断这种由两边分别引发的痴顽纠缠。全诗未涉高深理论，而是以‘诳痴顽’三字收尾，通过世俗口吻包裹机锋，迫使读者在戏谑中破除对具体修持形式的执念。