jué绝jù句

现代文翻译

四面群山青翠欲滴，直插云霄，一条溪水潺潺流淌，冲刷着山脚基岩。

老僧生怕青山移走，日头刚到正午，就早早吩咐把寺门掩上。

词语注释

文学赏析

前两句写景，后两句写人，转折极快，全诗的张力都在这一个转折上。前三句其实还在正常的山水诗轨道上——"翠入云"是视线由低向高，"漱山根"是水流由上而下，一升一降之间，把山势之高峻和溪水之清冽都交代得清清楚楚。真正有意思的是最后两句："老僧只恐山移去"。山怎么会移？当然不会移。但正午之前，老僧就先把寺门掩上，理由居然是怕山移走了。这看似荒诞的一笔，恰恰是全诗最精警处。为什么怕山移？因为太爱山了，爱到怕失去；为什么怕失去？因为身处其中太深，深到连"山"都成了生命的依附。诗人故意用老僧的口吻说这种不合常理的担忧，其实是在用幽默的笔法写一种极深的归属感与珍视。前两句铺陈的满屏青山绿水，在这"只恐"二字下忽然有了重量——不再是风景，而是老僧的家园、老僧的日常、老僧生命里不可替代的一部分。这种由极写实到极写意的跳跃，全诗没有用一个形容词，却把对山寺之幽静、之依恋表达得淋漓尽致，比直说"我深爱此地"有力得多。