sòng颂gǔ古sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

梅花带着冰雪寒意半倚着篱笆，横斜的影子里显露出超凡脱俗的姿态。

前村昨夜春天已经悄悄到来，住在竹屋里的老僧却还浑然不知。

词语注释

文学赏析

释昙贲以禅者之眼观梅，不写其香色，只写其影姿，却在后两句陡然转入人事，借老僧不知春来，点出禅宗"不立文字，教外别传"的要旨。

"带雪含霜半倚篱，横斜影里露仙姿"——前两句写梅，笔法极简。"带雪含霜"四字连用，不赘述严寒，只以物候叠加重压，梅花凌寒之态便立；"半倚篱"三字更妙，"倚"字赋予梅花人格化的慵懒与孤高，似隐逸高士不趋繁华，独守清寂。次句化用林逋"疏影横斜"之意而更进一层：不直言其香其色，只以"影"写其形，以"仙姿"定其格，空灵脱俗。此处"影"字尤为关键——禅宗讲"不立文字"，诗亦以影代形，以虚写实，留白处正是悟入之机。

后两句"前村昨夜春来了，竹屋老僧犹未知"陡然转折，由景入理。春已悄然降临前村，老僧却仍居竹屋，浑然不觉。此"未知"并非愚钝，而是禅宗所谓"不立文字，教外别传"的隐喻——真正的悟道，不在外境变迁，而在内心寂照。老僧之"不知"，恰是定慧等持、物我两忘的境界。此联看似平淡，实则机锋暗藏：春来非因耳目所闻，而在心源自证；若执于迹，则虽春在前村，亦如隔世。

全诗前两句写物，后两句写人，由外而内，由景及理，层层递进。语言清浅，意蕴深长，正是宋诗"以理趣胜"的典型体现。

名句行号：`[2, 3]`