shān山jiā家

现代文翻译

一条溪流绕着云雾山色静静流淌，小路穿过青松，不知通往的是第几户人家

蝴蝶在身旁飞舞，久久不肯离去，隔着围墙，碧桃花已经开得繁盛到极点

词语注释

文学赏析

释斯植这首《山家》妙在看似闲笔，实则处处藏着诗人对隐逸生活的深切向往与一丝怅然若失。起句“一溪流水绕烟霞，路入青松第几家”，诗人不说山有多少高、水有多深，偏要落脚在“第几家”这个虚指上。这里因为山居幽深、路径曲折，具体是哪一户人家已不可考，这种模糊感恰恰营造出一种远离尘嚣、不被惊扰的静谧之境。前两句写景，后两句则转入极细腻的动态与色彩描写——“胡蝶傍人飞不去，隔墙开尽碧桃花”。全诗最精彩的便是这句，它用了通感和视觉引导的手法。读者跟着诗人走进山中，视线被“开尽”的碧桃花吸引，而双飞的蝴蝶偏偏“傍人飞不去”。这“飞不去”三字是全诗的情感核心，表面写蝴蝶迷恋桃花，实则写诗人自己。蝴蝶为什么飞不去？是因为花太盛、景太美，诗人不知不觉放慢了脚步，被山中的春色彻底迷住了。这种“留连”并非刻意的停留，而是一种被自然之美俘获的本能反应。

据传释斯植是南宋云居长老，常年隐居九华山，这首诗正是他山居生活的真实写照。诗中那种不紧不慢、不悲不喜的语调，是典型的禅宗诗风。他没有浓墨重彩地描绘桃花如何艳丽，只是淡淡地说“开尽”，却用蝴蝶的“飞不去”反衬出这份浓烈。这种以动写静、以物写情的笔法，比直接抒发“我喜爱此地”要高明得多，余味也更长。