sòng送rén人yè谒suǒ所zhī知

现代文翻译

西风吹起之时忽然就要别离，你衣袖里塞满了上百首新作的诗篇

若以你自身的才情作参照都尚且如此（难以自保或不被理解），去询问别人大概也能知晓其中的原委吧

山色寒凉城池转角遥远，地域辽阔海上的帆船行驶缓慢

料想你回车折返的那一天，我们相见的日子就是约定的来年此时了

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是第二联“取己尚如此，问人应可知”。通常送别诗重在抒情，而斯植却将镜头转向了逻辑推理。友人袖中揣着百篇诗作去拜访故交，诗人由此生发出一番冷峻的揣度：像您这样满腹才华、恃才傲物之人，如果连故交尚且冷淡或难以深交，那么去询问旁人，旁人恐怕也不一定能给出满意的答案吧？这里用“取己”作为参照系，既是对友人诗才的肯定（满袖百篇），又隐含了对现实人际关系的悲观预判。这种写法在送别诗中颇为独特，它剥离了常规的离愁别绪，转而探讨“文人”与“世俗”之间的隔阂。第三联“山寒城角远，地阔海帆迟”以景物烘托心境。山色寒凉，城角遥远，空间上的距离感被拉得极长；海面辽阔，帆船行得缓慢，时间上的等待被无限拉长。“迟”字用得极妙，不仅是物理速度上的慢，更是心理上对回应和归来的焦虑与漫长预期。全诗起于西风别离的肃杀，终于对来年重聚的期许，中间夹着对人间冷暖的清醒洞察。作为一位僧人（释氏），诗中没有宗教的清苦，反而有入世的细腻与敏锐，体现了宋末诗僧特有的世俗化倾向与对友情的珍重。