chóu酬guā瓜chóu畴zhào赵lú鑪fū夫tóu投zèng赠

现代文翻译

我在谋生方面百般笨拙，世上没有人比我更糟糕，但我却因此换来了心灵的清净，得以余生用来读书。

对于卑微的官职，我反倒喜欢沿着通往京城的仕途前行，因为闲适的身躯依然感觉像是住在山野乡间一样自在。

如同傅说辅佐商王那样的济世事业，如今归于历史；我仅仅羡慕司马相如凭借辞赋成就的声名，而非渴望那样的政治功业。

年终岁暮，且让梅花来做我的陪伴，在吟诗的时候，月光清冷，那一枝梅花的疏影显得格外清雅。

词语注释

文学赏析

这首诗是施枢回复同僚赵鑪夫的唱和之作，通篇洋溢着宋代士大夫特有的清醒与自得。开篇“谋生百拙世无如”一句极为坦诚，诗人直言自己在谋生手段上迟钝至极，世间无人能及。这种自谦背后实则是一种决绝的态度：既然不能在世俗名利场上游刃有余，那就“赢得心清剩读书”。这一“赢”字用得极佳，它把读书不再视为消遣，而是从世俗竞争成功脱身后，灵魂获得的最高红利。前两句的逻辑链条是严密的：因为谋生百拙，所以心清；因为心清，所以剩下的全部时间都给了诗书。三四句进一步推演这种生活状态：“薄宦喜从京国路，闲身还似野人居”。诗人身处京师的官场，却是“薄宦”，即地位卑微的清官，他的心态却像隐于山野的散人一样自由。“喜”与“还似”表明，这是一种主动的选择，而非被迫的无奈。五六句用典虽多，却并不生硬。“济川事业”指商傅辅佐商王成就大业，而“献赋声名”指司马相如凭赋名动京华。诗人说这些大事业归了古人，自己对司马相如的声名仅怀有羡慕之心，实则暗示自己无意从政，更不屑于献赋干禄。最后“岁晚且留梅作伴，吟边月冷一枝疏”是全诗的精华所在。从宏观的政治抱负，突然收束到一个极小的空间：岁寒之时，唯有梅花相伴，月光清冷，那一枝疏影横斜的梅花。这里的“冷”字与“疏”字，既是写梅的形貌，也是写诗人的心境——孤高、清冷、不随流俗。整首诗没有激昂的感叹，只有淡淡的自白，却把宋人内敛、清雅的审美趣味刻画得淋漓尽致。