tiān天zhù柱fēng峰

现代文翻译

高耸入天的独山像一根石柱，紧紧锁住周围险峻的崖壁，那六座山洞里缭绕的烟云景致也真是奇妙啊。

更有泉水飞溅，冲刷着寒玉般的山石，不妨多次为这座山前来游览。

词语注释

文学赏析

这首诗是写天柱峰山水之胜的纪游小诗，妙处全在那一个“锁”字。首句“擎天一柱锁崖嵬”，作者不用“倚”、“耸”等常规动词，而用“锁”字，把天柱峰写得不仅高不可攀，更有了一种雄踞一方、吞吐烟云的气魄。它像一根定海神针，紧紧扣住周围险峻的山崖，画面立刻有了张力。次句“六洞烟云亦异哉”，由实入虚，点出天柱峰特有的地质景观——六洞之中云气变幻，诗人用一“亦”字，看似平淡，实则流露出一种“虽见惯奇景仍觉新奇”的欣赏态度。

转折在下半阙，诗人的视线从山势转入水流。“更有泉飞漱寒玉”，这句是写景的高光时刻。这里使用了博喻的手法，将飞泉撞击在山石间激起的浪花，比喻为“寒玉”。这个比喻不仅写出了水声的清越（玉声清亮），更传达出观者触觉上的清凉感（寒），视觉、听觉、触觉三感互通。泉水本是无形且转瞬即逝的，但“寒玉”一语让它有了质感，仿佛能摘下来把玩。最后以“不妨频为此山来”收束，看似闲笔，实则深化了主旨。前两句的“锁”与“异哉”是客观的惊叹，最后这句则是主观的沉迷。正因为有了“泉飞漱寒玉”这般清幽雅致的景致，才让人克服了登高的劳累，愿意“频”次登临。全诗由雄浑转入清幽，节奏由紧促的“锁”字开始，到从容的“不妨”结尾，极富宋人理趣与闲适之风。