shān珊hú瑚zhī枝zhī枝chēng撑zhù著yuè月

现代文翻译

仙境之高远渺茫非笔墨所能描绘，

任由千古以来的人们勉强为之命名勾勒吧。

每当北方战事平息烽火熄灭之时，

便会想起江南那声声啼叫的鹧鸪。

词语注释

文学赏析

《珊瑚枝枝撑著月》是宋代禅僧释守卓创作的一首五言绝句。

诗的开篇“珊瑚枝枝撑著月”，以奇崛的想象构建画面：珊瑚的枝杈向上伸展，仿佛用尖顶托举着空中的明月。一个“撑”字赋予静态植物以动态的张力，既写出了珊瑚枝干的嶙峋形态，又营造出一种清冷而坚硬的视觉质感，将自然景物拟人化，呈现出禅者眼中物我相持的微妙关系。

次句“杨柳轻轻拂面风”，笔锋由仰视转为近观。杨柳柔条随风摇曳，轻轻拂过人的面颊。这一“轻”一“拂”，与上句的“撑”形成刚柔对照。月之清冷坚硬与风之温柔细腻在同一空间中交织，构成了动静相宜、冷暖互生的意境。

后两句“一色乾坤清彻底，四山风露夜蒙蒙”进一步拓展空间维度。前句写天地一色、清澄透底，后句写四山风露、夜色朦胧。诗人通过“清彻底”与“夜蒙蒙”的对比，展现了禅境中既澄明又幽深的双重特质。这种从具体物象到广阔天地的推移，暗示了修行者由个别现象体悟普遍真理的过程。

全诗以景写禅，不着一字议论，却通过“撑”、“拂”等动词的精微运用，以及刚柔、清蒙的意象对照，传达出禅宗“即事而真”的观照方式。