zuó昨rì日zāi栽qié茄zi子

现代文翻译

在镢头边专心耕耘得意之时，

开花结果无需担忧你（的收成）。

许多不善于扎根培本的人，

只看见枝头又生出新的枝条。

词语注释

文学赏析

《昨日栽茄子》是宋代禅僧释守卓的一首农禅偈颂，以耕作喻修行，语言质朴而意蕴深厚。

诗云："镢子头边得意时，开花著子不愁伊。几多不善根株者，祇见枝头又长枝。"全诗四句，前两句写正确修行态度，后两句批判舍本逐末之弊。

"镢子头边得意时"，"镢子"即锄头，"头边"指从源头着手。此句写修行者在因地上下功夫时的专注与投入。"得意"并非沾沾自喜，而是指心有所寄、安住当下的状态。禅宗强调"因地不真，果招迂曲"，故修行首重根本，正如农人耕作必先深耕土地。

"开花著子不愁伊"，"伊"为代词，指结果。此句言只要根基稳固，开花结果自是水到渠成，无需焦虑得失。"不愁"二字看似平淡，实则蕴含对因果法则的深刻信任——因既已种，果必自熟，强求无益。

后两句笔锋一转，"几多不善根株者"，直指那些忽视根本、好高骛远之人。"根株"喻修行之本，"不善"则指本末倒置。"祇见枝头又长枝"，描绘虚浮之态：只关注表面枝繁叶茂，却不知根系空虚。此正合禅宗所批判的"口头禅""狂禅"——追逐言语机锋之华丽，忽略心性修养之切实。

全诗以农事起兴，却道出禅宗修行中"根本"之辨。前两句写踏实功夫，后两句写虚浮之弊，对比鲜明。"得意"与"不善"相对，"根株"与"枝头"相映，结构严谨而自然。此诗语言质朴，不假雕饰，以日常农事喻深奥禅理，恰如禅宗"平常心是道"之精神。