cháng长shā沙lìng令rén人wèn问sān三shèng圣nán南quán泉qiān迁huà化xiàng向shén什me么chù处qù去

现代文翻译

探花的蝴蝶在三台星下翩翩起舞，啄木鸟掉头敲击发出惊讶的鼓声

处处都能遇见如岑大虫般的禅师，原来他们都是玄沙老虎的化身

词语注释

文学赏析

这首作品以禅机入诗，借自然物象与禅门典故，表达'三圣南泉迁化'这一公案的深意。

首句'探花蝴蝶舞三台，啄木掉头鸣讶鼓'，以蝴蝶探花、啄木鸣鼓的自然景象起兴。蝴蝶舞于三台星之下，啄木鸟击鼓于衙署之前——这两个意象看似平常，实则暗藏禅机。'三台'为星名，亦喻高位，蝴蝶'舞'其上，暗示修行者虽处尘世高位，却如蝴蝶般自由无碍；'讶鼓'本为官府集众之声，啄木鸟'鸣'之，则喻禅机无处不在，连鸟鸣亦成佛法。

次句'处处相逢岑大虫，元来便是玄沙虎'，直用禅宗典故。'岑大虫'指岑禅师，'玄沙虎'指玄沙师备，二人皆以禅风猛利著称。'处处相逢'四字，点出禅意遍在、无处不有的主旨；'元来便是'则揭示本质——所谓开悟，并非向外求索，而是发现本自具足的佛性。虎与虫，看似不同，实则一体，这正是禅宗'不二法门'的体现。

全诗语言简练，意象鲜明，将自然物象与禅门公案巧妙融合，既有画面的生动，又有哲理的深邃。前两句写景，后两句说理，景理交融，体现了宋诗'以理入诗'的特色，同时也展现了禅诗的獨特魅力。