shì世zūn尊niān拈huā花jiā迦shè叶wēi微xiào笑

现代文翻译

世尊拈起鲜花，迦叶尊者破颜微笑

这默契不落宫商五音，究竟是何种曲调

古洞之中清风徐来，寒潭之上明月皎洁

告诉各位须要明白，融峰上鸟鸣才是最好听的音声

词语注释

文学赏析

这首诗取材于禅宗著名的“世尊拈花，迦叶微笑”公案。故事出自《大梵天王问佛决疑经》，佛陀在灵山会上拈花示众，众人不解，唯有迦叶破颜微笑，佛陀遂言：“吾有正法眼藏，涅槃妙心，实相无相，微妙法门，不立文字，教外别传，付嘱摩诃迦叶。”这一公案被视为禅宗“以心传心”的源头。释守卓此诗并非简单复述故事，而是借题发挥，点出禅意超越语言与音律的特质。

首句“世尊拈花，迦叶微笑”平铺直叙，看似平淡，实则将读者直接带入那个无言的现场。接下来“不落宫商，是何曲调”一转，提出一个极具禅意的诘问：这无声的微笑、无言的默契，既不在五音宫商之内，又是何种曲调？此处“宫商”代指世俗的音乐、语言、逻辑体系。诗人以此暗示：真正的禅悟无法用语言描述，无法用逻辑推演，它超越了一切形式化的表达，是一种“无声之声”。

第三句“古洞风清，寒潭月皎”是全诗意境最美的一联。诗人不再说理，而是直接呈现一幅清冷幽静的画面：古老的洞穴中清风徐来，寒冷的潭水上明月皎洁。这并非单纯的写景，而是以景喻禅——风清月皎，正是心性本净、无尘无染的象征。这一联对仗工整，意象澄澈，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那寂静的山林之中，感受到一种超然物外的清凉。

末句“报公知，须晓了，融峰最好音声鸟”是诗人的点睛之笔。“报公知”是禅门中常见的口语，意为“告诉各位”；“须晓了”即“必须明白”；“融峰”指融州的山峰（释守卓为宋代禅僧，活动于南方）；“音声鸟”则是会说话的鸟，或指鸟鸣。诗人说：你们必须明白，融峰上那鸟儿的鸣叫，才是最好听的“音声”。这看似荒诞，实则深意盎然——既然“不落宫商”，那么真正的“曲调”就不是人为的音乐，而是大自然中天籁般的鸟鸣。禅不在经卷文字里，而在风清月皎、鸟鸣山幽的自然之中。这一结句既幽默又深刻，将禅意从抽象的哲理拉回到具体的自然体验，。