hé和zhāo昭mò默lǎo老rén人jì寄shì示fú拂zi子sòng颂

现代文翻译

就在此处用，又超越此处的用，箭尚未离弦却已先中靶心

在万丈悬崖前撒手而归，一句机锋玄妙却归于无用之用

此刻如磁石吸针般感应无差，感戴恩德岂止如山之重

誓以生命壮烈这悬丝般的危局，随顺世缘与众生共渡

词语注释

文学赏析

此诗是宋代禅僧释守卓酬答昭默勤禅师《拂子颂》的和作。原诗以拂子为机锋，探讨“用”与“体”、“言”与“意”的禅理关系。守卓此和，笔力雄健，气格峻拔，深得临济宗“杀活自在”之风。

首句“即此用，离此用”，直指禅宗核心命题——体用不二却又超越言诠。“箭未离弦的先中”一句尤为精彩：箭在弦上，尚未射出，却已“先中”靶心。这并非物理意义上的先中，而是禅宗“当下即是”的顿悟境界——心念一动，因果俱足，不待箭发而知必中。此句化用禅门公案，以动态意象写静态之理，极具张力。

“万仞崖前撒手归”是全诗最具画面感的一联。悬崖万丈，常人步步惊心，而禅者却“撒手”一跃——这不是轻生，而是彻底放下我执后的自在。紧接着“一句机玄无用用”，点破前句之旨：真正的禅机不在言语玄妙，而在“无用之用”。这一联对仗工整，意境开阔，堪称全诗眼目。

后两联转入酬答语境。“针芥审无差”用磁石吸针之典，言己与昭默禅师心印相契、感应无差；“戴恩奚翅丘山重”则直抒感激之情，虽涉俗套，却情真意切。末句“誓捐躯命壮县丝，随波聊与人天共”，以“县丝”喻命之危脆，却以“壮”字点染，显出禅者临危不惧的气概；“随波”非随波逐流，而是“和光同尘”，与众生共渡。全诗由玄理入酬答，由峻烈归平实，结构井然，气脉贯通。