yú渔fǔ父

现代文翻译

白发懒得梳理，心中百无一忧，只与鸥鸟相伴，日日悠闲自在。

朝廷上的荣辱兴衰已历经几番，眼前唯有烟波浩渺、一叶孤舟。

雨过洞庭，月下摇歌而行；霜飞云梦，醉眼朦胧看秋。

傍晚在芦花岸边收起渔网，闲来整理钓钩，静候垂钓。

词语注释

文学赏析

释守卓这首《渔父》写的是隐逸之趣，但读来并不觉轻飘，反有一种历经沧桑后的沉潜。首联“白发慵梳百不忧，与他鸥鸟日悠悠”，起笔便立住一个疏懒而自足的形象。“慵梳”二字极妙——不是不能梳，而是不愿梳，这种“不忧”并非无知无觉的天真，而是看透了荣辱之后的主动选择。与鸥鸟为伴，日头悠悠，时间在这里失去了紧迫感。

颔联“清朝荣辱几番事，满眼烟波一叶舟”是全诗情感转折的关键。朝廷上的兴衰更迭、荣辱得失，在诗人眼中不过是几番过眼云烟，眼前唯有烟波浩渺、孤舟一叶。这里用“几番事”轻描淡写地概括历史沧桑，与“满眼烟波”的广阔形成强烈对比——人事渺小，自然永恒。这一联堪称全诗最见功力之处，以淡笔写重事，以静景收动情。

颈联“雨过洞庭歌棹月，霜飞云梦醉眼秋”转入对渔父日常生活的描绘。雨后洞庭，月下摇歌；霜降云梦，醉眼看秋。两句对仗工整，意象清旷，“歌棹月”三字尤见神采——边划船边唱歌，歌声与月光交织，人亦在其中。云梦泽是楚地著名大泽，此处借指泛舟之广阔水域。

尾联“蓑纶晚𣉜芦花岸，闲扣金针作钓钩”，以收网归岸、闲整钓具作结，画面宁静悠远。“金针”指钓钩，以“扣”字写出动作的从容不迫。全诗以渔父自况，借江湖之远寄托超脱之志，语言清简而，在宋代禅诗中属上乘之作。