mù牧tóng童

现代文翻译

牧童们互相呼唤着，唱着乡野的歌谣，赶着牛群来到古老的渡口。

有客人前来问路，他却浑然不顾，笑着折下轻苇，独自泛舟而去。

词语注释

文学赏析

释守卓这首《牧童》以禅僧之笔写童趣，却在清丽画面中暗藏机锋。前两句“相呼相唤又村讴，放却牛来古渡头”，动词“放却”用得极妙，既写出了牧童解缆放牛的轻松姿态，又暗示了劳作结束后的闲适心境。“古渡头”三字将时空拉远，古老的渡口见证过无数过客，而此刻只有牧童与牛群，历史的苍凉感与当下的鲜活生命在此形成张力。

后两句笔锋一转，“有客问津浑不顾，笑将轻苇泛孤舟”。牧童对过客问路“浑不顾”，并非无礼，而是禅者“不立文字、直指人心”的另一种体现——世俗的追问在此毫无意义。他“笑将轻苇泛孤舟”，轻苇本不能渡人，牧童却以此泛舟，这种看似荒诞的行为恰恰打破了常理逻辑，展现出超越世俗羁绊的自由。这里的“笑”字是全诗眼目，既是对过客执念的温和回应，也是对自己选择的安然确认。

全诗没有直接抒情，却通过牧童与过客、古渡与轻苇的对比，传达出诗人对自然本真生活的向往。释守卓以禅意观照日常，将平凡牧归场景写得富有哲理，读来余味悠长。