shān山zhōng中ǒu偶zuò作wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万物变化本无间隔，真机仿佛天然灵明。

白云盘旋如华盖，青山罗列似屏风。

词语注释

文学赏析

这首五绝出自宋代禅僧释守卓之手，题曰“山中偶作”，正合其清寂出尘的禅者身份。诗的前两句“万化曾无间，真机宛自灵”，从形而上的角度切入，点出万物变化本无间隔，而其中的“真机”——即禅宗所强调的自性本心、佛性真如——仿佛天然具备灵明觉照的能力。这里“宛自灵”三字用得极妙，“宛”字带出一种恍惚间、自然而然的状态，不假人为修持，真机本自具足。后两句“白云盘作盖，青嶂列为屏”，笔锋一转，从玄理落入实景，却仍是禅意的具象化。白云盘旋如华盖，青山罗列似屏风，既是山中实境，又暗喻修行者所处之清净道场，亦象征心性的庄严与遮蔽。此二句以白描手法写景，却无一字不关禅理：云盖象征佛法的覆盖与庇荫，屏嶂则暗示内外界限与观照之境。全诗由理入景，再由景显理，结构紧凑，意境清幽，体现了宋代禅诗“以景证理、即事见性”的典型特征。虽仅四句，却将禅理与自然融为一体，不着一字议论，而禅意自现，堪称宋人禅诗中清简隽永之作。