shān山zhōng中ǒu偶zuò作wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

猛虎在寒冷的山谷中长啸，乌鸦在傍晚的阳光下噪鸣。

圆通的法门已经大大敞开，有什么理由不能一同归向正道呢？

词语注释

文学赏析

释守卓的《山中偶作五首·其二》以即景发问的方式，呈现了禅者对万物归趣的思考。

起首“猛虎啸寒谷，乌鸦噪晚晖”两句，选取山林暮色中两种截然不同的声响构建画面。“寒”字不仅点出深谷的物理温度，更赋予猛虎所处环境的清冷孤绝，其啸声因此带有穿透力；“噪”字则直写乌鸦鸣叫的杂乱与急促，配合“晚晖”这一易逝的光影，强化了凡俗世界的躁动与短暂。一静一动，一冷一热，诗人并未直接评判，而是通过动词与形容词的精准搭配，让两种生命状态并置呈现。

后两句“圆通门大启，何事不同归”由景入理，但落脚点在于一个反问。“启”字极具张力，暗示佛性本自具足，法门从未关闭，敞开的是人心认知的障碍。然而诗人随即追问“何事不同归”，这一问将前文的意象对比转化为哲学层面的困惑：既然圆通之境广大包容，为何猛虎的孤高与乌鸦的躁动，无法同时融入这同一扇门？

此诗的精妙之处，在于不给出标准答案，而是保留疑问的开放性。前两句的喧嚣与孤绝，恰恰是后两句“不同归”的现实注脚。语言虽平实，但“寒”“噪”“启”等字的选择，使景语与理语之间形成了紧密的逻辑链条，禅意不在辞藻的堆砌，而在对这一悖论的冷静陈述之中。