shān山zhōng中ǒu偶zuò作wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

清爽的天气令人怜爱这清幽景色，我徘徊流连走出简陋的草庵。

在寒山之中与友人偶然相逢倾盖交谈，明月倒映在清冷的潭水之中。

词语注释

文学赏析

这首五绝以简淡之笔写山野幽趣，读来如饮清茶，余味悠长。

首句“爽快怜清景”直抒胸臆。“爽快”二字用得极妙，非仅写天气之爽朗，更写心境之澄明。诗人因景生情，因情动身，一个“怜”字，透出对清幽景致的珍爱。次句“迟回出草庵”写行动之态，“迟回”即徘徊、流连，不是匆匆离去，而是悠然步出茅庵。这一“出”一“迟”，将诗人闲适自得之态刻画入微。

后两句“寒山一倾盖，明月印寒潭”是全诗精华所在。“倾盖”用《史记》载孔子与程子相遇于途，驻车交谈，盖相倾斜之典，此处指诗人与山中友人偶然相逢，一见如故。而“明月印寒潭”一句，意境尤为高远——明月倒映于寒潭之中，水月相映，清冷空灵。一个“印”字，既写出月影之清晰，又写出潭水之平静，更暗含禅意：月印万川，本无分别，一念清净，万象皆明。

全诗语言清丽，不事雕琢，却自有深致。前两句写人事，后两句写景意，由人及景，由动入静，层层递进，最终归于空明之境。作为一首禅诗，它不直接说理，而理在其中；不刻意求工，而工在其中。