yán岩pàn畔chūn春jiāng将lǎo老sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

岩畔的春天即将逝去，清香的微风铺满大地而生。

囊中藏着无底的钵盂，高高卧躺笑着那毗城。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却颇具禅门机锋，读来如饮清茶，初觉平淡，回味方知隽永。

起句“岩畔春将老，香风匝地生”，写景而寓时。春将老去，本是令人怅惘之景，但诗人不写落红满地，而写“香风匝地”——香气铺满大地，仿佛春天虽逝，其精华却以另一种方式留存。这一“老”一“生”的对举，暗合禅宗“生死不二”之理，亦显诗人超然物外之胸襟。次句转入写人，塑造了一位隐逸高僧的形象。“囊藏无底钵”，“无底钵”是佛教典故，喻佛法无边、心性空灵，亦暗示修行者不执于物、心无挂碍的境界。一个“藏”字，写出诗人内敛、不露锋芒的修行态度。结句“高卧笑毗城”，最为精彩。“高卧”写其闲适自在，不拘礼法；“笑毗城”则用维摩诘居士在毗耶离城示疾说法之典，以“笑”字点出诗人对世俗名相的超脱与对佛法真谛的自信。此“笑”非轻蔑，而是彻悟后的从容与幽默，是全诗诗眼所在。

全诗前两句写景，后两句写人，由景入理，由事入禅，结构严谨而不露痕迹。语言清丽自然，不事雕琢，却意蕴深远，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以淡为味”的典型风格。