yán岩pàn畔chūn春jiāng将lǎo老sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

岩畔的春光渐渐老去，

阶前的碧草长得正深。

浏阳的高僧风骨卓绝，

仅凭一句诗便有了知音。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却道出了禅门中极为珍贵的“风骨”与“知音”之叹，读来令人动容。

前两句“岩畔春将老，阶前碧草深”，写景而意不在景。春光将逝，本是令人惋惜之事，但诗人笔锋一转，写阶前碧草正深——这是一种静观中的从容。岩畔与阶前，一高一低，一远一近，空间感顿生。春老而草深，暗示着时光流转中生命的另一种延续，也为后文赞颂高僧的坚贞风骨铺垫了清幽的背景。

后两句“浏阳好风骨，一句有知音”，是全诗的灵魂。浏阳指唐代著名诗僧皎然（俗姓谢，字清昼，湖州人，曾居杼山，与陆羽、颜真卿等交游，其地近浏阳或指其行迹），这里代指那位风骨高古的禅者。“好风骨”三字，是对一位修行者人格与诗格的高度概括——不随波逐流，不媚俗求荣，自有铮铮铁骨。然而，如此高洁的风骨，世间能懂者几何？“一句有知音”，既是庆幸，也是苍凉。庆幸于虽千万人吾往矣，终有一人懂我；苍凉于知音难觅，千载之下，唯有这一句诗、这一份默契，穿越时空而来。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、而动人。前两句之静，衬托后两句之烈；前两句之景，烘托后两句之情。这种由景入情、由淡转浓的手法，正是宋诗理趣与禅意的完美结合。