chú除yè夜

现代文翻译

时光悄悄伴随着人们，遵循着自然的规律前行，有谁能够真正忘却一切，把握到修行的关键要点呢？

时间流逝毫不偏差，人在不知不觉中已然老去，且看那啼鸟鸣叫，报来芬芳的春天。

词语注释

文学赏析

释守卓这首《除夜》短小精悍，却蕴含着深刻的禅理与人生感悟。诗题“除夜”即除夕，是新旧交替的时刻，往往引发人们对时间流逝的感慨。然而，诗人并未落入伤春悲秋的俗套，而是以禅者的眼光审视这一时刻。

首句“密携光景共因循”，“光景”指时光、光阴，“因循”意为遵循、顺随。诗人说时光悄悄地伴随着人们，按照自然的规律运行。这里用“密携”二字，赋予时光以拟人化的色彩，仿佛时光是一位沉默的伴侣，悄然同行。“谁为俱忘是要津”，“要津”本指重要的渡口，这里比喻关键的道理或修行的要点。诗人反问：有谁能够真正做到忘却这一切，把握到真正的关键呢？这一问，既是对世人的叩问，也是对自己的警醒。

后两句“毫发不移人自老，看看啼鸟报芳春”，笔锋一转，从哲理的思辨回到现实的观察。“毫发不移”形容时间流逝的精确与无情，哪怕细微如毫发，时间也毫不偏差地前行，而人却在不知不觉中老去。最后一句“看看啼鸟报芳春”，诗人以旁观者的姿态，看着啼鸟报晓，迎接春天的到来。这里的“看看”二字，看似平淡，实则蕴含深意——诗人以一种超然的态度，静观时光流转、四季更替，既不抗拒，也不执着，体现了一种禅意的宁静与豁达。

全诗语言简练，将禅理融入对除夜的描写之中，既有对时间流逝的感慨，又有对人生修行的思考，读来令人回味。