sòng送zhū诸fāng方xíng行huà化 qí其sān三

现代文翻译

在烈火中生出莲花，世间有几人能知晓

要进入集市度化众生，必须是真正的丈夫儿

若有人来叩问维摩诘式的佛法

我只能告诉他，这些年眼睛昏花看不清了

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代禅僧释守卓写给诸方行化僧人的赠别之作，语言平实却暗藏机锋。

首句“火里生莲世岂知”，以“火中生莲”这一佛教经典意象起笔——莲花本生于清水，若能在烈焰中绽放，象征修行者在红尘浊世中保持清净本心。然而诗人随即叹道“世岂知”，世人只知莲花出淤泥而不染，却不知火中亦能生莲，暗喻真正的修行不在深山古刹，而在烟火人间。

次句“入廛须是丈夫儿”点明主旨：要入集市度人，必须有真丈夫的气概。这里的“丈夫儿”并非指性别，而是禅门中对有大勇大慧、能担当大事者的称呼。唯有如此，才能在喧嚣尘世中不迷失方向。

后两句转入个人感慨。“毗耶老汉如相扣”，“毗耶老汉”即维摩诘居士，以“口辩”闻名，《维摩诘经》中他与文殊菩萨论道的场景堪称禅宗公案的经典源头。诗人自比维摩诘，若有人来叩问佛法，他只能“报道年来眼搭眵”——这些年眼睛昏花，看不清了。这看似是自谦年老力衰，实则是一则禅机：真正的佛法不在眼目所见，而在心悟。眼虽昏而心不昧，这正是禅者超越形相的体现。

全诗前两句立意高远，后两句以自嘲收束，举重若轻，既有赠别之意，又有禅门风骨，是一首不可多得的禅诗佳作。