jì偈èr二shí十sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

见到真见必须穿透顶门，顶门开启之处智慧光明自然分显。

这光明照彻古今世间无比，即便佛祖也不过是后来的弟子。

到头来珍珠必然含水，丝线终究要借助针来穿引。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是宋代禅僧释守卓的悟道诗，语言简练而意蕴深远。首句"见见须教透顶门"，第一个"见"指凡夫的妄见，第二个"见"指真如之见，意思是必须让真见穿透顶门——这是禅宗开悟的象征性描述。"顶门开处宝光分"，顶门一开，智慧光明自然流露，这是禅者彻悟后的境界写照。

第二句"照彻古今无比况"，这智慧光明贯通古今，没有任何事物可以比拟。"犹来佛祖是儿孙"则更为大胆——连佛祖也不过是后来的弟子罢了，这是典型的禅宗"呵佛骂祖"风格，旨在打破对权威的迷信，强调自性本自具足。

最后两句"到头珠有水，未免线因针"，用珠与水、线与针的依存关系，说明即使悟道，仍不脱离因果法则。珠子必然含水，丝线必然因针而穿——这是禅宗"悟后不起"的体现，开悟不是逃避现实，而是在现实中自在无碍。

全诗从开悟境界写到破执精神，再落到日常因果，层次分明，体现了宋代禅诗"以理入诗"的特点。