jì偈èr二shí十sì四shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

二月桃花开得红艳，三月李花绽放雪白。

若要调出满庭芬芳，必须通晓十八拍的韵律。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极浅白的语言，承载了极深的禅机，是宋代禅诗中"以俗为雅"的典型代表。

前两句"二月桃花红，三月李花白"，看似只是简单的时令描摹，实则暗藏机锋。桃花红、李花白，本是自然之常，无需人为造作。禅宗讲究"平常心是道"，花开花落、云卷云舒，皆是真如本性的显现。诗人不写奇花异草，不写深山幽谷，偏偏选取最寻常的桃花与李花，正是要打破学人对"玄妙"的执念——大道不在远方，就在眼前这一红一白之间。

后两句笔锋一转，"要调满庭芳，须会十八拍"，从写景跃入说理。"满庭芳"既是词牌名，又暗喻满园春色、万法圆融的境界；"十八拍"既指古琴曲《胡笳十八拍》，又暗示修行需历经重重关隘、层层功夫。这两句的妙处在于双关——表面说音乐，实则说禅。欲得"满庭芳"的圆满境界，必须"会十八拍"，即必须真正参透那层层递进的修行次第。

全诗最精彩处，在于前两句的"平淡"与后两句的"深曲"形成张力。前两句如行云流水，后两句如重锤击鼓。这种结构本身就暗示了禅修的路径：先从日常处入手，待根基稳固，再入深密关捩。诗中没有一句直接说"禅"，却句句是禅；没有一处用典生僻，却处处暗藏机锋。这正是宋代禅诗"不立文字，又不离文字"的精髓所在。