jù句 qí其èr二

现代文翻译

树影投射在杨侯的旧宅上，树根却深深连接着觉帝（或皇帝）的居所。

词语注释

文学赏析

释守恭是宋代著名的诗僧，他的咏物诗常以物喻理，借自然景物阐发禅宗意趣。这首《句 其二》虽仅存一句，却极为精警，堪称以少胜多的典范。起句“影落杨侯宅”，一个“落”字用得极有分寸。树影并非静止地铺在屋顶，而是随着日升月沉、枝叶摇动而缓缓移动，最终“落”在昔日权贵杨国忠的旧宅之上。这里隐含了一种时间错位感：杨国忠权倾一时，宅第奢华，如今却只剩树影投落，昔日繁华已随尘土而去，唯有自然之影依旧存在。这种物是人非的对比，不需要作者直接感慨兴衰，通过“影”与“宅”的组合，便让读者自己体味出权力与财富的虚幻。后半句“根连觉帝居”，视线从高处之“影”收回地面之“根”，由外向内。树根深深扎入土壤，连接着觉帝（可能指皇帝或高僧）的居所。这里的“连”字赋予了植物一种主动的、坚韧的生命力，暗示自然之根本与最高权力或精神境界之间的隐秘联系。两句合看，一虚一实，一上一下：上面的影子飘忽不定，落在凡间权贵之家；下面的根须稳固深刻，连通帝王或圣者之所。诗僧借此表达一种超越世俗得失的禅思：外在的荣辱（杨侯宅）如影随形，终是虚幻；内在的修行或本质（根连帝居）则根基深厚，不可动摇。全诗语言简练，毫无多余修饰，符合宋代诗僧崇尚“平淡中有深味”的审美趣味。这种写法不直接说教，而是通过具体的空间关系引导读者思考虚实、荣辱与根基的关系，体现了中国古典诗歌“不着一字，尽得风流”的高超技巧。