sòng送sēng僧guī归fèng凤shān山

现代文翻译

在凤凰山下养育了一只凤凰雏鸟，如今它的羽色花纹刚刚彰显，丰满的羽翼也已齐备。

即便是漫天的铁网也无法阻拦它的飞翔，因为它回归本心的念头早已停留在青碧的梧桐枝头。

词语注释

文学赏析

释师瑞这首《送僧归凤山》看似一首简单的送别诗，实则暗藏禅机，通篇以“凤凰”为核心意象，将僧人的修行境界与归隐之志巧妙融合。全诗仅二十八字，却气势开阔，不落俗套。

首句“凤凰山下凤凰儿”，起笔不凡。诗人没有直接说“僧人”或“行者”，而是用“凤凰儿”这一充满灵性的称呼，既点明了归处“凤山”，又暗示了这位僧人的不凡气质。次句“文彩才彰羽翼齐”中，“文彩”二字极有深意。在佛教语境下，这并非指世俗的华丽装饰，而是指佛法修证所呈现的圆满状态；“羽翼齐”则比喻功夫纯熟、根基扎实。这两句是对僧人修行成果的肯定，为后文的“归去”奠定了底气。

后两句“铁网漫天拦不得，归心已在碧梧枝”堪称全诗。诗人用“铁网漫天”这种极具压迫感的意象，比喻世间无数的诱惑、烦恼乃至执念。然而，“拦不得”三个字，掷地有声，写出了那种势不可挡的自由。这里的自由，并非肉身的随意游走，而是心灵的无拘无束。最后一句“归心已在碧梧枝”化用了“凤栖梧桐”的典故，但更进一步，指出“归心”早已不在路上，而在那理想的栖所。这种“未行先至”的心态，正是禅宗所说的“本来无一物”或“心即是佛”的写照。整首诗从具象的山下、凤凰，上升到抽象的铁网、归心，完成了一次从外在事相到内在心性的飞跃，既有送别的温情，更有禅者的洒脱。