sòng送bié别yán严xī希mèng孟

现代文翻译

年末岁尾送友人乘舟远去，寒烟笼罩着古老的渡口。

沙洲上的鸟儿惊飞冲散客影，野外河水带着寒冰缓缓流淌。

研读经史要探求其中的深意，游历江山方属人生壮游。

不要把和氏璧那样珍贵的才华，轻易地向暗处投掷。

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽篇幅短小，却在宋人绝句中别开生面，不落寻常"执手相看泪眼"的窠臼。全诗以"送"字为眼，却重在"赠"，将惜别之情化为对友人的深切期许。

首联"岁暮送行舟，寒烟古渡头"，起笔便铺开一幅冷寂的送别图景。"岁暮"点明时令，年末的萧瑟本就易引人愁绪，加之"寒烟"笼罩着"古渡头"，寒意与苍茫交织，为全诗奠定了清冷的基调。然而诗人并未沉溺于离愁，笔锋一转，颔联"渚禽冲客起，野水带冰流"便以动破静，以景写情。沙洲上的禽鸟惊飞而起，野外的河水带着寒冰流淌——"冲"字写出了禽鸟的惊惶与急促，"带"字则赋予了野水以形态，冰水相搏，暗喻前路之艰难。这一联看似写景，实则暗示友人此行将面临的风霜。

颈联"经史探深趣，江山属壮游"是全诗的转折与升华。诗人劝慰友人，读经史是为了探求其中的深意，而非为了仕途敲门砖；游江山才是真正的壮举，是为了开阔胸襟。这里体现了宋人重理趣、尚气节的特点，将送别从个人的情感纠葛提升到人生境界的探讨。

尾联"莫将和氏璧，轻向暗中投"用典精警。和氏璧喻指严希孟的才华与品德，"暗中投"则比喻怀才不遇或明珠暗投。诗人告诫友人，切勿将自己的宝贵才华轻易托付给不识货的人或浑浊的世道。这一结句既是对友人的保护之语，也隐含了对当时社会现实的批判。全诗由景入情，由情入理，再由理入警，层层递进，格调高远，在宋代送别诗中属上乘之作。