jǔ举zhào赵zhōu州fǎng访èr二ān庵zhǔ主gōng公àn案sòng颂

现代文翻译

一重山过去又一重山，独自坐在孤峰之上仔细端详

云雾散尽群山归于寂静，楚地天空辽阔只有一轮寒月

词语注释

文学赏析

此诗以赵州禅师参访二庵为引，实则借山水之境写禅悟之理。首句'一重山尽一重山'，叠用两个'一重'，不仅写出山峦重叠之实景，更暗喻修行之路层层递进、无止境意。山未尽而人已行，行而复见山，正是禅者不畏艰难、步步踏实的写照。

'坐断孤峰子细看'，'坐断'二字极有力度，孤峰独峙，万山臣服，诗人立于峰顶，俯瞰大千世界。'子细看'三字看似平淡，实则蕴含深意——禅悟不在远方，而在当下眼前的一草一木、一山一水。唯有静心细观，方能于寻常中见真如。

后两句转入空灵之境：'雾卷云收山岳静，楚天空阔一轮寒。'云雾散尽，群峰显露本真面目，天地归于寂静。此时抬头望去，楚地天空辽阔无垠，唯有一轮寒月高悬。这'一轮寒'三字，既是实景描写，更是禅心写照——寒非冷冽，而是清净无染、澄明透彻的境界。月轮孤悬，正如禅者之心，不依不傍，自在圆满。

全诗由实入虚，由动归静，前两句写行山观峰之过程，后两句写云开月现之境界。山重水复之后，终见月白风清。这正合禅宗'见山是山，见山不是山，见山还是山'的三重境界——初时只见山，中间疑山非山，最终山仍是山，但观山之心已截然不同。此诗语言简淡而，堪称宋诗中的禅意佳作。