jì偈èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

太阳每天从东方升起，又从西方落下。

人的生命就在呼吸之间，百年光阴转眼即逝。

忽然间与自性相遇，一把掀翻生死的牢窟。

放出翱翔辽天的鹘鸟，冲破万重云雾直上云霄。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以日月运行起兴，却不止于写景，而是借自然之恒常反衬人生之短暂，进而指向禅宗最核心的生死解脱问题。

前两句'日日日东出，日日日西没'，语言极简，近乎口语，却暗含深意。太阳每日东升西落，周而复始，象征时间的循环与无情；而'人命在呼吸，百年轻倏忽'则陡然转折——呼吸之间，生死已判，百年光阴不过弹指一挥。这里没有哀叹，只有冷峻的陈述，正是禅门'直指人心'的风格：不绕弯，不煽情，把最残酷的真相摆在你面前。

第三句'蓦地得逢渠'是全诗的关键转折。'渠'即自性，禅宗常说'明心见性'，这个'见'不是肉眼之见，而是顿悟。'蓦地'二字极妙——它不是渐修累积的结果，而是刹那间与本来面目的相遇。紧接着'掀翻生死窟'，一个'掀翻'，力道千钧。生死如窟，困顿其中者如囚徒，而悟者不是逃离，而是将整个牢笼掀翻。这不是逃避，是彻底的超越。

结句'放出辽天鹘，万重云一突'，意象壮阔。辽天鹘，翱翔于万里长空，冲破重重云雾——这正是悟后境界的写照：自由、迅疾、不可阻挡。'一突'二字尤见功力，既有冲破阻碍的动态，又有顿悟瞬间的爆发感。整首诗从日常的日月运行起笔，经由生命的短暂、顿悟的契机，最终抵达无碍的自由，层层推进，一气呵成。