jì偈èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

百鸟不来，春天又已温暖，凭栏远眺，满眼水色与天色相连如一体。

无心之境恰似今夜的明月，普照三千大千世界无所遗漏。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以景起兴，由境入心，层层递进地揭示了禅宗"无心"的境界。

前两句写春景。"百鸟不来"并非写荒凉，而是写一种超越喧嚣的寂静。春天本应是百鸟争鸣、万物喧腾的季节，但诗人偏说"不来"，这种反常的写法恰恰营造出一种超然物外的氛围。"春又暄"的"又"字极妙，暗示时光流转、季节更替本是自然之道，诗人只是静观其变，不迎不拒。凭栏远眺，满眼水色与天色相连，"水如天"三字写出了天地一色、物我两忘的境界。这里的"溢目"不是视觉的满溢，而是心境的开阔——当内心没有执着时，所见之景便没有了界限。

后两句转入禅理。"无心还似今宵月"是全诗的点睛之笔。"无心"是禅宗修行的核心概念，指不执着、不分别、不造作的心境。诗人以月为喻——明月高悬，照临万物，却无分别心，不择净秽，不拣高低。这种"无心"的状态，正是禅者所追求的理想境界。

结句"照见三千及大千"将视野推向无限。月华普照，不分远近，三千大千世界尽收其中。这不仅是空间的广阔，更是心量的无边——当心达到"无心"之境，便能如明月般遍照法界，无所障碍。全诗由具体的春景入手，最终归于抽象的禅理，但禅理并不空洞，因为有"今宵月"这个具体意象作为依托，使抽象的佛理有了可感的形象。