kāi开shān山míng明jiào教dà大shī师zàn赞

现代文翻译

春天到来，百花在处处绽放，

幽幽的香气柔美动人，扑面而来。

迎着微风，心中涌起无限深长的情意，

即便身处声色繁华之中，也丝毫不染尘埃。

词语注释

文学赏析

《开山明教大师赞》是宋代僧人释绍隆为开山祖师所作的赞诗。

“春至百花触处开”，起笔写春意盎然，百花随处绽放。“触处”二字点出花开之普遍与随意，暗示佛法机缘无处不在，不假外求，契合禅宗“平常心是道”的理念。

“幽香旖旎袭人来”，由视觉转入嗅觉。“袭”字赋予花香主动性与穿透力，香非刻意寻求，而是不期而至，隐喻禅悟的降临往往在不经意间，自然且必然。

“临风无限深深意”，笔锋由外景转入内心。“深深意”含蓄蕴藉，不点破具体所指，留给读者体悟空间，体现禅诗“意在言外”的传统。

“声色堆中绝点埃”，收束全诗，点明主旨。前文春光花香皆属“声色”，诗人却在繁华喧嚣中“绝点埃”，以“埃”喻烦恼执念，以“绝”显解脱境界，直承禅宗“于相离相”之旨，由景入理，由情入禅，浑然一体。

此诗语言清丽，不事雕琢，以“袭”“绝”二字精准传神，前两句写境之美好，后两句写心之超脱，对照鲜明又内在统一。