jì偈 qí其sān三

现代文翻译

松间清风清冽，霜后明月皎白。

妙用感应毫无偏私，本心灵光盛大显耀。

不必刻意思量推敲，何须分别拣择高下。

一句禅语便可安定天地，成为千古不朽的典范。

词语注释

文学赏析

这首偈颂起笔便以景入禅，却不滞于景。"松风清，霜月白"，十个字勾勒出一幅清冷澄澈的山林夜月图。松风之"清"，既是听觉上的洁净，更是心境上的无尘；霜月之"白"，既是视觉上的皎洁，亦象征佛性之纯净无染。景语即情语，更即禅语——唯有内心澄明，方能照见松风霜月之本来面目。

"妙应无私，灵光烜赫"转入对佛性功德的描摹。"妙应"指佛菩萨感应道交之妙用，"无私"点出慈悲普覆、不择善恶的特质；"灵光"即本心之光明，"烜赫"状其盛大显耀之态。此联对仗工整，气象庄严，将抽象的佛理具象化为可感的光明与回响。

"不用思量，何须拣择"是全诗禅眼所在。禅宗主张"直指人心，见性成佛"，反对以分别心去推敲琢磨。"不用"与"何须"双重否定，斩断一切思辨妄念——真理不在逻辑推演之中，而在当下顿悟之内。这两句语言浅白如话，却力道千钧，是对"拟议即乖，动念即错"这一禅门铁律的生动注脚。

结句"一句定乾坤，千古为标格"收束全篇，气势顿昂。"一句"可解为前述"不用思量"之顿悟法门，亦可指禅宗祖师之机锋语句。此语一出，便如定海神针，确立千古不易之标准。"定乾坤"三字极具张力，将个体悟道提升至宇宙秩序安立的高度，彰显了禅宗"心包太虚，量周沙界"的宏大格局。全诗由景入理，由理入悟，由悟立宗，层层递进，气脉贯通，是宋代禅诗中兼具清丽与雄浑的佳作。