jì偈sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

戏棚上的鼓声还没有敲响，乐工们还没来得及拨弄乐器。

卖弄杂技的伎俩，慌慌张张地离开了禅定道场。

失意懊丧地回去，却自以为是最光彩耀人的。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以市井百戏为喻，讽刺那些未得禅悟却急于示现神通的伪修行者。全诗如同一幅生动的滑稽剧场景：舞台上的鼓声尚未敲响，乐工们还没来得及调弄乐器，一群卖弄技艺的人便慌慌张张地冲出了禅定之道。

首句"棚头鼓未鸣，部乐未抹抢"设定了一个尚未开场的情境。鼓未鸣、乐未奏，意味着正戏还没开始，但"竿木逞伎俩"的人已经按捺不住，急于登台献丑。这里的"逞"字用得极妙，透出一种急不可耐、卖弄炫耀的丑态。他们"著忙出定场"——在禅定尚未成就之时，便匆忙离开修行场所，投身于世俗的表演之中。

后两句"懡㦬便回去，一段最光扬"更是辛辣。那些卖艺者在未得真传的情况下匆匆退场，却自以为光彩照人。"最光扬"三字反讽意味极强：真正的禅者内敛含蓄，而这些伪修行者却将浅薄的表演当作最耀眼的光芒来展示。

此诗以戏喻道，将禅修与百戏并置，暗示那些未悟而言悟、未证而称证的人，不过是在人生舞台上卖弄伎俩的杂耍艺人。偈中不见一丝说教，却让人在会心一笑中看清了修行的虚妄与真实之别。