jì偈

现代文翻译

人人都自称领悟了释迦牟尼的真谛

个个都平素欺瞒、轻视达摩祖师

等到被问及禅宗真正的法脉心要时

都束手无策，只说推脱放过

词语注释

文学赏析

这首偈子短小精悍，却如一把利剑，直刺宋代禅林流弊。前两句“人人领略释迦，个个平欺达磨”，描绘了一幅众生狂态：人人都自诩已领悟释迦牟尼的真谛，个个都敢轻视达摩祖师的教外别传。这里的“平欺”二字用得极重，揭示了当时禅者好高骛远、未得谓得的傲慢心态。他们满足于口头禅的机锋对答，却不愿在实修实证上下功夫，把神圣的传承当作可以随意调侃的对象。

后两句“及乎问著宗纲，束手尽云放过”，笔锋陡转，从狂态跌入窘境。一旦有人问及禅宗真正的法脉心要、核心纲宗时，这些平日里口若悬河的“觉悟者”们，顿时束手无策，只能推脱说“不知道”或“放过了”。这种前后反差极具讽刺意味——平日里的“领略”与“平欺”不过是虚张声势，真到了检验时刻，便原形毕露。

全诗语言通俗如话，却意蕴深长。它不仅仅是在批评个别禅僧，更是在反思整个禅宗末流的形式主义倾向：重言语轻实修，重机锋轻心印。作者释如胜作为僧人，敢于如此直白地揭露同道的虚伪，体现了其清醒的批判意识和对禅门正统的深切关怀。此偈虽短，却如警钟长鸣，提醒学人勿被表面繁华所迷，当于宗纲实处着力，方不负此生修行。