jì偈sòng颂sān三shí十liù六shǒu首 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

阳光温暖，春风和煦，正值二月的春天，桃花红艳、李花洁白，开遍了山野树林。

在通往涅槃寂灭的道路上，断绝了一切世俗的往来与牵挂，只余下这一个顺应自然、清净无染的本真身心。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是宋代禅僧释如珙的作品，全诗仅四句，却构建了一个从凡尘到出世、从热闹到寂静的强烈对比空间。前两句“日暖风和二月春，桃红李白遍山林”，刻意铺陈世俗眼中的极致美景。二月的春风暖阳，山林间桃花红艳、李花洁白，这是一种极度饱和的感官体验，代表着生机的蓬勃和世界的迷人。通常，文人写景至此，往往要抒发惜春之情或感叹时光易逝，但诗人笔锋一转，直接切入“涅槃路上绝来往”。“绝来往”三字极具决绝感，并非物理上的隔绝，而是心境上的彻底超脱——面对眼前满山繁花，心不起念，不产生爱憎取舍，这就切断了由感官触发的烦恼链条。最后一句“一个无为清浄身”，是对修行境界的总结。“一个”量词的使用显得孤立而坚定，强调个体的独立与完整；“无为”对应道家与禅宗的“自然”，“清浄身”则指代本自具足的真如本性。整首诗的逻辑在于：真正的寂静不远离喧闹，不远离美好。只有在“桃红李白”的极致诱惑面前保持“绝来往”的定力，那个“清浄身”才能显现。这种“于相上离相”的表述，是宋代禅诗典型的理趣风格，不讲玄虚的大道，而是落在具体的二月春景上，让读者在明媚的春色中体味到一种超越色彩的清凉。