sòng送quán权shì侍zhě者yóu游dòng洞tíng庭

现代文翻译

七十二座山峰从水面上显现出来，卢肇去世后这如屏风般的湖山依旧留存

高唱着几首曲子游玩三天，仿佛在这幅洞庭画卷上又添了一位僧人

词语注释

文学赏析

这首诗写得轻快利落，没有常见的送别诗句中那种伤感与惆怅。'七十二峰波面出'，这一句最为精彩。'出'字用得极好，洞庭湖的水波起伏，七十二峰从水面上浮现出来，仿佛是从水底生出来的一样，画面感极强，写出了湖光山色的生机。而'卢公去后石屏存'则把历史的厚重感融进来，卢肇在洞庭湖留下的诗篇与景致仿佛已经化成了永恒，而眼前的山势依旧'石屏'，时间的流转在这一句里得到了具体的体现。'高歌数曲游三日'，这一句写权侍者将要游洞庭，语气轻松，'高歌数曲'四个字就把一个潇洒不羁的僧人形象立了起来。最后一句'图画又添僧一尊'最为传神，把送别变成了添加风景画中的元素，仿佛权侍者的到来，只是给这幅洞庭湖山水图上再添了一个小小的僧人形象，将人情与景致结合得天衣无缝。这种处理手法，既化解了送别诗中常见的哀愁，又让整首诗充满了乐观与自在的气息，体现出了宋代僧人诗人的洒脱与豁达。