ǒu偶zuò作

现代文翻译

金谷园的春光满眼都是，红药花在枝头香气烂漫。

昨夜西风送来一阵寒意，遍地残花飘落不知多少。

王孙公子醉倒不知归去，还向栏杆边索取金杯。

词语注释

文学赏析

释日益这首《偶作》虽短，却写出了宋人特有的闲适与哲思。开篇“金谷春光长满眼，红药花梢香烂漫”，用“金谷”典故点出园林之盛，石崇金谷园昔日的繁华在此刻重现，红药（芍药）花开得正艳，香气弥漫。一个“长”字，写出春光之浓烈与持久；一个“烂”字，写出花色之鲜艳夺目。然而，第二句笔锋陡转：“昨夜西风一阵寒，遍地残芳落何限。”西风骤起，一夜之间，满地落花，繁华不再。这不仅是写景，更是写时光流转、盛衰无常的感慨。宋诗常于细微处见哲理，此处“昨夜”与“金谷春光”形成强烈对比，暗示美好事物的短暂与脆弱。结尾“王孙醉倒不知归，犹向栏边索金盏”，王孙公子醉卧花间，不知归去，还向栏杆边索酒。这一“索”字，写得极妙——既写出了醉态之真，也透出一种对流逝春光的留恋与无奈。明知春去难留，却仍要沉醉其中，这是一种豁达，也是一种淡淡的哀愁。全诗语言清丽，由盛而衰，由景入情，最后归于一种超然的态度，体现了宋诗“理趣”与“情趣”兼备的特点。