liù六jù句jì偈liù六shǒu首 hòu后niàn念shì是shèng圣

现代文翻译

后一念若能觉悟即是圣者，一拳打去直截正道。

在干戈纷争之中，却能拾得真正的性命（本性）。

词语注释

文学赏析

这首偈颂短促有力，以禅宗特有的机锋语言，揭示修行者在逆境中顿悟成佛的可能。

首句“后念是圣”，点出禅宗“一念顿悟”的核心思想。所谓“后念”，并非时间上的先后，而是指当下这一念若能回光返照、彻见本性，即是圣者。禅宗不立文字，却在此以文字破文字，直指人心。

“一拳打正”是全诗最精彩的动作描写。这一拳，不是暴力，而是禅宗公案中常见的“棒喝”——以迅猛之势打断学人的妄想分别，使其当下回归本心。这一拳打的是“正”，即正道、正念，也暗合“一拳打醒梦中人”的禅意。动作干脆利落，毫无拖泥带水，正是禅宗“直指人心，见性成佛”的写照。

后两句“干戈丛里，拾得性命”，将视角从禅堂转向红尘。干戈丛里，象征战乱、纷争、烦恼丛生的现实世界。在此环境中，常人或避之不及，或沉沦其中，而修行者却能“拾得性命”——这里的“性命”不是肉身之命，而是真如本性、本来面目。在纷扰中见性，在苦难中成佛，这正是大乘佛教“烦恼即菩提”的精神体现。

全诗仅四句，却完成了从悟道方法到修行境界的完整闭环：以棒喝截断妄想，于红尘中保全真性。语言简劲，堪称宋诗偈颂中的佳作。