shí十yì忆jì偈 yì忆cáo曹xī溪

现代文翻译

落叶归根之后，曹溪那一滴水显得格外深邃

山居之地少有人来，唯有契合真实者才是好知音

词语注释

文学赏析

这首偈诗以简淡之语写禅者归隐之趣，看似平淡，实则意蕴深远。首句“叶落归根后”化用“落叶归根”之典，既写自然节律，亦喻修行者历经参学、终归本源之境。落叶归根，非终结，而是返本还源——禅门所谓“归家稳坐”，正在于此。次句“曹溪一滴深”尤为精妙：“一滴”极言其微，“深”极言其厚，以小见大，以浅喻深，正是禅宗“一即一切，一切即一”的圆融观照。曹溪虽只是一滴水，却涵容了整个南宗禅的法脉与精髓，此中深意，非亲历者不能道。

后两句转写山居生活：“山居人少到，真实好知音。”山居幽僻，访客寥寥，然诗人并不以此為孤寂，反以为幸——正因为人迹罕至，方能避开尘嚣，亲近“真实”。此“真实”即禅宗所追求的本来面目、自性清净。而“好知音”三字，更见匠心：知音非指世俗之交，而是能与“真实”相契者，是心与道合、境与理冥的内在共鸣。山居无人，却自有“知音”，这知音便是那曹溪一滴、落叶归根所指向的本来之心。

全诗四句，无一字说禅，却句句是禅。前两句以景喻理，后两句以境显心，由外而内，由物及心，层层递进。语言极简，意境却极深，正是宋诗“以理趣胜”的典型体现。此诗虽短，却如一幅留白山水，余韵悠长，令人回味。