shí十yì忆jì偈 yì忆hán寒shān山

现代文翻译

自从住进天台山里之后，身上单薄的布衣也早已穿破

虽然皮肉筋骨几乎外露，却依旧歌笑自若，只是他的诗作难以被世人传诵

词语注释

文学赏析

这首《十忆偈·忆寒山》是宋代僧人释清远对寒山子的一次深情回望。全诗仅二十八字，却将寒山外在的凄苦与内在的超然刻画得入木三分。

起句“一住天台后，身单布亦穿”，直接切入寒山在天台山的隐居生活。一个“住”字，点出他远离尘嚣、安贫乐道的姿态；“身单布亦穿”五字，画面感极强——单薄的身躯，破旧的衣衫，几乎可以想见那个风雪中裹着破布、步履蹒跚的身影。这里没有渲染其苦，只是白描，反而更显真实可触。

然而，真正打动人心的是后两句：“虽然筋骨露，歌笑不堪传。”“筋骨露”三字，比“布亦穿”更进一层，写出了饥寒交迫、形销骨立的状态，读来令人心惊。但诗人笔锋一转，用“虽然”二字轻轻托住，紧接着抛出“歌笑不堪传”——寒山虽身处极度困苦之中，却依旧歌笑自若，其诗作诙谐洒脱，却因过于狂放不羁而不被当时世俗所容、所传。

这一联堪称全诗最精彩之处。前句写苦，后句写乐；前句写形，后句写神。苦与乐、形与神在此形成强烈张力：肉身可以暴露筋骨，精神却可以歌笑自持。这种反差，正是寒山子人格魅力的核心所在——他不是在苦中作乐，而是根本超越了苦乐的对立。

据传，寒山子诗作在宋代已广为流传，但多被视为“异人”之作，难入正统诗坛。释清远作为僧人，以“忆”为题，既是对寒山的追怀，也暗含对当时文坛拘泥格律、缺乏真性情的批评。全诗语言质朴，情感深沉，寥寥数语，一个衣衫褴褛却笑对人生的隐者形象跃然纸上。