shí十kě可xíng行shí十sòng颂 sǎo扫dì地

现代文翻译

心田生了尘埃便及时清扫，房廊清净潇洒大家共同安居

装香扫地之外再无其他事务，收敛光芒显现内在的智慧明珠

词语注释

文学赏析

这首偈颂以扫地为喻，阐述禅宗修行中'平常心是道'的核心思想。首句'田地生尘便扫除'，将心田比作需要时常清扫的田地——尘即烦恼妄念，扫除即修持功夫。这里没有玄虚的禅机，只有最朴素的日常劳作，却道出了修行不在远方、就在当下的真谛。

次句'房廊萧洒共安居'，由心田扩展到身所居处，强调内外清净方能安住。'萧洒'二字，既写环境的清幽，也写心境的洒脱。

第三句'装香扫地无馀事'是全诗的转折之眼。'装香'与'扫地'本是寺院中极平常的劳务，诗人却将其视为'无馀事'——除此之外别无他求。这种'无事'并非空虚，而是心无旁骛、念念安住的禅定状态。正如赵州禅师以'吃茶去'接引学人，此处以'扫地'示人，皆是将深奥的禅理融入最平凡的行止之中。

结句'默耀韬光示智珠'，点明主旨：真正的智慧不必张扬炫耀，而是在默默劳作中自然显现。'韬光'二字，既是对世俗炫耀的否定，也是对内在光明的守护。全诗语言平实如话，却层层递进，由外而内，由事入理，最终归于'默耀'的禅悦境界，堪称宋代禅诗中'以俗为雅'的佳作。