shí十kě可xíng行shí十sòng颂 lǐ礼bài拜

现代文翻译

礼拜佛陀是为了除去骄傲慢心的污垢

玄沙禅师的话语值得恭敬奉行

词语注释

文学赏析

这首偈颂以礼佛为切入点，直指修行的核心——破除我慢。首句"礼佛为除憍慢垢"开宗明义，点出礼拜的真正目的不是形式上的恭敬，而是涤除内心的傲慢与执着。"由来身业获清凉"一句，"由来"二字道出因果必然——身业清净，自然心得清凉，这不是外在的奖赏，而是内在的解脱。

诗的后半部分转入禅宗公案的运用与主体性的确立。"玄沙一句通身汗"化用五代玄沙师备禅师公案，据《五灯会元》载，玄沙曾以"尽十方世界是沙门一只眼"开示学人，破除其对外在佛相的执着。此处"一句"指代直指心性的禅机，"通身汗"并非恐惧之汗，而是听闻究竟真理时身心震撼、旧我消融的生理反应，以具象的身体感受写抽象的悟道体验，极具张力。

结句"是汝非他"四字斩钉截铁，从否定式的"除垢"转向肯定式的"归本"。"是"与"非"的对比，强调佛性本自具足，不假外求，礼拜的终极指向是回归自性而非崇拜他者。全诗语言简劲，逻辑层层递进：由礼佛形式入，以除我慢为枢，借公案为证，终归于自性自信，体现了宋代禅诗说理与叙事交融的艺术特色。

注释：

"是汝非他"指修行是个人之事，非他人可代。