gǎn感xīng兴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

空幻中的形骸如同梦里的身体，梦中的身世不要去刻意追寻。

可爱的是那岩前一脉清泉，流入人间从古至今从未停歇。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以禅理入诗，却毫无说教之弊，反因意象清透而动人。首句“空里形骸梦里身”一上来便抛出双重虚幻——肉身如空中幻影，生命似梦中旅人。两个“空”“梦”叠用，并非消极虚无，而是禅宗“诸法无我”的直观呈现：既然形骸本空、身世如梦，那么“梦中身世莫追寻”便成了顺理成章的劝诫。一个“莫”字，斩断了执念的根，也斩断了读者向外求索的惯性。

然而全诗最精彩处，不在说理，而在结句“流入人间古到今”。前两句讲“空”，第三句笔锋一转，写“有”——“可怜一脉岩前水”。这“可怜”并非怜悯，而是“可爱”“可叹”之意，是诗人对眼前清流的深情一瞥。岩前之水，不因无人欣赏而断流，不因世人追寻而止步，它只是静静地流着，从古至今，贯穿人间。这一“流”字，把禅的“空”与世的“有”缝合在一起：水虽无常，其流不断；身虽虚幻，道在平常。

据传释清远为北宋云门宗高僧，此诗或作于参禅悟道之后。禅宗讲究“平常心是道”，此诗正是此意的诗意表达——不必远求玄妙，岩前一脉水，便是真如本性的化身。清远的诗风素来简淡，此首尤见功力：二十八字中，虚实相生，空有不二，读来如饮清泉，余味悠长。