hǎi海huì会cí辞lǎo老hé和shang尚

现代文翻译

来时没有言语，离去也不为人知

这首曲子谁能唱和，轰然声响冲出白云

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的笔触勾勒出禅宗高僧生死来去的境界，语言平实却意蕴深远。

开篇"来时无有语，去亦不知闻"，写老和尚的生与死。"来"指降生，"去"指圆寂。禅宗讲"本来无一物"，真正的悟道者，来时无声无息，去时无牵无挂。"无有语"并非真的不发一言，而是指其心体寂静，不立文字，不落言筌；"不知闻"则写其涅槃时，心境澄明，不惊不怖，不闻不见。这两句看似写老和尚的离世，实则是在阐述一种超越生死的禅境——来去自如，不染一尘。

后两句"此曲谁能和，轰轰出白云"，笔锋一转，从寂静转向轰鸣。"此曲"喻指老和尚一生所证的佛法真谛，或指其临终所展现的禅机。"谁能和"三字，带着一种孤高绝俗的意味，暗示此境非凡夫俗子所能理解，亦非寻常言语所能唱和。然而，紧接着"轰轰出白云"，却以极具冲击力的意象打破了前文的静谧。

"轰轰"拟声，如雷贯耳，似有天崩地裂之势；"出白云"则画面开阔，白云悠悠，从中迸发出震撼人心的力量。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它用强烈的视听反差完成了禅意的升华——前两句的"无语""不知闻"是体，后两句的"轰轰"是用；前两句是空，后两句是从空中生出的妙有。白云本是无心之物，却发出雷霆之声，这正是禅宗所谓"大机大用"，看似平常，实则惊天动地。老和尚虽已圆寂，但其精神如白云中的雷声，久久回荡，震撼人心。整首诗由静入动，由无声至轰鸣，展现了禅者超越生死、自在无碍的崇高境界。