tí题sì四miàn面fǎ法zhì智chán禅shī师tǎ塔

现代文翻译

珍重这本具的灵明真知，它绵绵不息贯通古今

禅师超然于千圣之外，塔身锁于乱云深处

碧空映衬杉松苍翠之色，丹崖传来虎豹长啸之音

若能回光返照到此境界，必定能见到禅师之心

词语注释

文学赏析

此诗题为"题四面法智禅师塔"，是一首典型的禅林题塔诗。作者释清远为宋代禅僧，此类诗歌不以写景取胜，而以禅理见长，贵在"说理不隔"。

首联"珍重灵知者，绵绵亘古今"，一开篇便立住脚跟。"灵知"是禅宗核心概念，指人人本具的佛性。作者用"珍重"二字起笔，语气郑重，仿佛在对读者耳提面命——这佛性不是外在求得的东西，而是"绵绵亘古今"的永恒存在。一个"亘"字，将时间维度拉长，暗示真如本性超越生死、贯通古今。

颔联"人居千圣外，塔锁乱云深"是全诗最精彩的一联。上句写禅师境界之高——已超脱于千圣之外，不落阶级；下句写塔之位置——锁于乱云深处。"锁"字极妙，既写出云雾缭绕、塔隐其中的实景，又暗喻禅师已入甚深禅定，非俗眼所能窥见。两句对仗工稳，一高一深，一远一近，空间感极强。

颈联"碧落杉松色，丹崖虎豹音"纯用白描，却暗藏禅机。碧空之下，杉松苍翠；丹崖之上，虎豹长啸。这里没有直接说禅，但"虎豹音"三字令人想起禅门所谓"大机大用"——真正开悟者，如虎啸风生，威猛无比。景物描写服务于禅意表达，不显山露水。

尾联"回光如到此，必也见师心"收束全篇，点明题旨。"回光"是禅修方法，返观自照。作者说：你若能到此塔前，回光返照，便能见到禅师之心。这不是在说塔的灵异，而是在说——禅不在外，而在心内。塔只是媒介，见心才是目的。全诗由此完成从"题塔"到"明心"的转折，立意高远。